Der Name einer US-Amerikanerin ist so lang, dass er auf keinen Ausweis passt. Das wollte die Frau aus dem Bundesstaat Hawaii nicht länger hinnehmen und kämpfte für neue Papiere.
Das Problem begann, als die Frau im Jahr 1992 ihre große Liebe heiratete, einen mittlerweile verstorbenen Hawaiianer. Damals gesellte sich zu ihrem kurzen Vornamen Janice ein neuer Nachname hinzu: Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele. Der nahezu unaussprechliche Zungenbrecher, ein traditioneller polynesischer Name, ist mit 36 Buchstaben aber zu lang für Hawaiis offizielle Papiere. Auf den Führerschein passen nur 34 Buchstaben, auf die vom Bundesstaat ausgegebene Identifikationskarte nur 35 – inklusive Vorname. Auf Janices Papieren stand deswegen in den vergangenen 21 Jahren weder ihr Vorname, noch ihr kompletter Nachname. Das brachte der Frau Probleme auf Reisen und Polizeikontrollen ein.
Ja, die Frau heißt wirklich so! Nur leider ist ihr hawaiianischer Nachname zu lang für Ausweis und Führerschein. …
Die Vorschläge der Behörden, eine kurze Version des Nachnamens oder ihren Mädchennamen Worth zu verwenden, lehnte Janice ab. „Ich liebe die polynesische Kultur, in die ich eingeheiratet habe, ich liebe meinen hawaiianischen Namen. Es ist eine Ehre, und außerdem trage ich den Namen ja schon einige Zeit“, erklärte Janice, die bis 1991 an der New Yorker Börse gearbeitet hatte, einer Nachrichtenagentur.
Sehen Sie auch: Spektakulär: Glühende Lava fließt ins Meer
Nun wollte Janice die staatlich erzwungene Abkürzung ihres Namens nicht länger akzeptieren und kämpfte für eine Änderung der Papiere. Sie wandte sie sich an den hawaiianischen Radiosender KHON-2, dessen Berichtersttatung die hawaiianischen Behörden unter Druck setzten. Sie reagierten und kündigten an, die 35-Buchstaben-Grenze aufzuheben. „Wir verstehen, wie sich die Frau fühlt und arbeiten daran, das zu korrigieren“, sagte eine Regierungssprecherin der Nachrichtenagentur AFP. Der Inselstaat will zum Jahresende neue Ausweispapiere und Führerscheine mit Platz für 40 Buchstaben einführen. Dann würde wenigstens Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele draufpassen.
Sehen Sie auch:
